Presentatie Engelstalige editie

PRESENTATIE VAN ENGELSTALIGE EDITIE BIJ ABC AMERICAN BOOK CENTRE

All you need is love! Love is all you need! En alles is liefde! Love Spectrum is een fotoverhaalboek over de diversiteit in de liefde, allerlei verschillende relatievormen komen aan bod. Met trots kan ik vertellen dat niet alleen een tweede druk binnen is, maar dat het boek nu ook in het Engels verkrijgbaar is. Met veel dank aan Sandy Albas die voor de schitterende vertaling heeft gezorgd, Manon Brinkman die de mooie teksten schreef en Nadji van den Broek die voor de prachtige vormgeving heeft gezorgd.

Op 6 maart 2020 was de presentatie van de Engelstalige editie bij American Book Centre op het Spui in Amsterdam. Het was een eer om hier de Engelstalige versie van dit liefdesproject aan de wereld te presenteren.

>>Hier kun je het boek bestellen, in het Engels of in het Nederlands
>>Here you can order the book, in English or in Dutch

Boeklancering Love Spectrum

Ellie Lust neemt het eerste exemplaar in ontvangst!

Op 14 februari 2019 (Valentijnsdag) verscheen ‘Love Spectrum’, een fotoverhaalboek over uiteenlopende liefdesrelaties, gemaakt door Petra van Velzen (fotografie) en Manon Brinkman (tekst). In het enorme spectrum aan relatievormen ontdekten Petra en Manon de grote verbindende factor: Liefde! Het viel het hen echter op dat mensen zelfs in de 21e eeuw nog onbegrip uiten voor elkaars liefdeskeuzes, met de recente Nashville-verklaring als schrijnend voorbeeld. Tijd om diversiteit een podium te bieden, als uitnodiging voor meer acceptatie, authenticiteit en positieve verwondering.

In de fotostudio van Petra van Velzen in Amsterdam hadden zich meer dan 120 mensen verzameld om getuige te zijn van de geboorte van dit boek. Lars Boering, directeur van World Press Photo, opende de expositie waar portretten en tekstfragmenten te bewonderen waren. Daarna verschenen de mensen uit het boek zelf op het podium en kregen een groot applaus. Onder het knallen van een confettikanon, reikten Manon en Petra het eerste exemplaar uit aan Ellie Lust die aan de wieg stond van de oprichting van het politienetwerk Roze in Blauw, waarvan zij jarenlang voorzitter was. Debbie Helaha, voorzitter van het COC Leiden, sprak over diversiteit in de liefde.

In het voorwoord van het boek is te lezen waarom Petra en Manon Love Spectrum wilden, of – zoals zij dat beleven – eigenlijk wel moesten maken: 

‘Met Love Spectrum willen we bijdragen aan een fijne en veilige samenleving, waarin iedereen zichzelf kan zijn. We denken dat mensen die dat durven, anderen kunnen inspireren of moed kunnen geven, om dat ook te durven. We hopen dat die zichtbaarheid mensen aan het denken zet om eventueel nog aanwezige oordelen te overdenken en om te zetten naar positieve verwondering. We wensen dat iedereen de rode liefdesdraad herkent in alle zestien hoofdstukken in dit boek.

‘Love Spectrum belicht zestien liefdesrelaties, waaronder zowel het heterostel dat vijftig jaar gelukkig getrouwd is, als de polyamoreuze relatie die minimaal drie mensen met elkaar verbindt. Homoseksuele, biseksuele en lesbische relaties komen aan de orde en er is liefdevolle aandacht voor genderidentiteit. De submissieve vrouw die ervoor kiest eigendom te zijn van haar dominante meester krijgt een podium, maar ook de tweeënnegentigjarige non die opperste liefde ervaart in haar relatie tot God.’

De verhalen en foto’s brengen een grote diversiteit in beeld. Hieronder een impressie van twee hoofdstukken.

Een fragment uit het hoofdstuk van Tony  & Dennis: 

Dennis: ‘Bijna niemand gelooft dat we monogaam zijn, omdat we ook bekend zijn in de fetishscene. Vaak wordt namelijk gedacht dat fetish en monogamie niet samengaan. Daar krijgen we vragen over, maar aan uitleggen doen we niet meer. We zijn gewoon heel blij samen en hebben genoeg te experimenteren en te ontdekken binnen onze relatie.’

Tony:  ‘Voor Mister B, een gay fetish-, leer- en lifestylewinkel in Amsterdam, organiseer ik als brand- en eventmanager regelmatig events. Dennis gaat dan vaak met me mee om te helpen. We kunnen goed samenwerken en collega’s vinden het leuk als hij meekomt.’ 

Een fragment uit het hoofdstuk van Jan & Helene & Jan:

Jan K: ‘Het leek me een geweldig idee om met Jan T en Helene samen te leven. Ik was echter nog getrouwd en wist dat mijn nu ex-vrouw er zeker niet in mee wilde gaan. Toch bood het mij de opening waar ik stiekem van had gedroomd: dat ik echt mijn leven kon delen met de liefde van mijn leven.’

Jan T: ‘In het begin kwam Jan K elke week een avondje bij ons. Al snel kwamen daar de zaterdag en de zondag bij. Even later de vrijdag, gevolgd door nog een extra avond. Dat het zo snel ging, was best even wennen. Sinds maart 2017 wonen we met z’n drieën samen.’

Helene: ‘We doen ook onze individuele dingen, dus het is geen ongezonde symbiose. Paarden zijn voor mij bijvoorbeeld erg belangrijk. Ik heb prachtige Arabieren en doe aan endurance sport. Er komen steeds meer paarden bij. En ik studeer graag. Alles wat met mensen of dieren te maken heeft, vind ik interessant.’

Love Spectrum benadrukt dat alle liefdesvormen gebaseerd op wederzijdse instemming evenveel respect verdienen. Oordelen moet wat Petra en Manon betreft voorgoed achterwege blijven.

De foto’s en verhalen ontlokken de dialoog, zodat iedereen kan genieten van de liefde die zich vermenigvuldigt als ze gedeeld wordt.

Love Spectrum is te koop via www.lovespectrum.nl (ISBN 978-90-829947-9-7).

Fotografie: Petra van Velzen

Tekst: Manon Brinkman

Vormgeving: Nadji van den Broek, De Vormstrateeg

Inmiddels is ook de Engelse versie verkrijgbaar, in een prachtige vertaling van Sandy Alblas van Word Up Translations.